Near etymology:род. п. гвоздя́, укр. гвiздь, род. п. гвоздя́, блр. гвозд, ст.-слав. гвоздь (Клоц.), болг. гво́здей, сербохорв. гво̏зд, чеш. hvozděj "деревянный пробойник", слвц. hvozd "гвоздь", польск. gwóźdź, góźdź, в.-луж. hózdź, н.-луж. gózdź.
Further etymology:От этих слов нельзя отделять стар. сербохорв. гвозд "лес", словен. gòzd, род. п. gózda "лес, бор", др.-чеш. hvozd "лесистые горы", др.-польск. gwozd "лес в гористой местности", в.-луж. hózdź, н.-луж. gózdź. Последние родственны д.-в.-н. questa, ср.-в.-н. queste, quast, нов.-в.-н. Quaste "кисть, пучок", др.-исл. kuistr "ветвь"; см. Торбьёрнссон, Nord. Studier Noreen 255 и сл.; Брюкнер, AfslPh 39, 10. Далее, сюда же алб. gjedhë, gjethë ж. "листва, ветвь"; см. Иокль, IF 30, 199 и сл. Невероятно различное происхождение слав. слов со знач. "гвоздь" и "лес" (вопреки Бернекеру 1, 365 и сл.) и сравнение первых с лат. hasta "шест, палка, копье", ирл. gat "ивовый прут", гот. gazds "жало, острие", причем приходится принимать и.-е. варианты начала слова с v- и без v-; ср. Мейе, Et. 261 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 88; Уленбек, РВВ 30, 283; против см. Брюкнер 166; Вальде-Гофм. 1, 636.
Trubachev's comments:[Отрембский (LP 2, 1950, стр. 276) сближает со слав. словом др.-прусск. gudde "куст, лес", лит. gùd-karklis "болотная ива"; см. еще об и.-е. формах Семереньи, Archivum Linguisticum, 5, 1953, стр. 14, 21; Трубачев (ВСЯ, 2, 1957, стр. 34) предполагает развитие из *vozd-; ср. лит. vė̃zdas "дубина". -- Т.]
Pages:1,399
Word:гвор,
Near etymology:род. п. гво́ра "пузырь, шишка, опухоль", только русск.-цслав. (XIV -- XVI вв.). Бернекер (1, 339) и Траутман (BSW 81) связывают с говор. Поскольку слово встречается также в производных (ср. русск.-цслав. гворатыйгвоздь -- Срезн. I, 512), эта этимология неудовлетворительна. Потебня (РФВ 3, 164) пытался до этого сравнить данное слово с сербохорв. гу̏ра "горб", гу̏рав "горбатый", русск. ги́ря. Сомнительно. Ср. о последних словах Бернекер 1, 363.
Pages:1,399
Word:где,
Near etymology:укр. де, др.-русск., ст.-слав. къде ποῦ (Супр., Остром.), болг. де, къде́, сербохорв. кди, словен. gdė̑, kjè, чеш. kde, польск. gdzie, в.-луж. (h)dźe, н.-луж. źe, źo. Вместе с тем встречается др.-русск. гдѣ (XIII -- XIV вв.), согласно Соболевскому (Лекции 103), измененное под влиянием местн. ед. на -ѣ.
Further etymology:Исконнородственно др.-инд. kúha "где", вед. kū "где", авест. kudā "где", kū "где", а также др.-инд. kútrā "где", греч. (крит.) ὀπυι "куда", алб. ku "где", оск. puf "ubi", кимр. cw, cwt "где, куда", лит. kur̃ "где"; см. Вернекер 1, 674 и сл.; И. Шмидт, KZ 32, 397 и сл.; Перссон, IF 2, 260; Мейе, Dial. Ideur. 127. Лат. ubī "где" и умбр. pufe содержат измененные окончания; см. Мейе, MSL 20, 92; Траутман, BSW 144.
Pages:1,400
Word:Гдов
Near etymology:-- город на восточном берегу Чудского озера, народн. Вдов, Овдо́в, ср. др.-русск. Гдовъ, но также вдовский, прилаг., вдовляне "жители Гдова" (и то и другое в грам. 1531 г.; см. Напьерский 364), шв. Ågdowe (1582 г.; см. "Slavia", 15, 56), ср.-нж.-н. Effdoue (Ш. -- Л. 1, 629).
Further etymology:Согласно Микколе (RES 1, 200, ÄВ 11), как и польск. Gdow (местн. н. в Львовск. обл.) от собств. *Gъdъ, которое соответствует лит. gùdas "белорус", возводимому к названию готов. Менее вероятно, что это собств. имя связано с готландцами (Экблом, Spåkv. Sällsk. Upps. Förh., 1942, 176 и сл.), потому что название последних в русском обычно имеет т. Ср. гтин, гот. Неприемлемо толкование Брюкнера (AfslPh 38, 48; ZONF 9, 203): Гдов -- из гипотетического слав. соответствия др.-прусск. gude "куст, лес", так как неизвестно никаких признаков существования такого слав. слова; см. Фасмер, ZfslPh 10, 43 и сл.
Pages:1,400
Word:гдуня
Near etymology:"дыня", только др.-русск. (см. Срезн. I, 512), болг. ду́ня, ду́ля "айва", сербохорв. гду̏ња, ду̏ња, др.-чеш. kdúle, чеш. gdoule, польск. gdula, gdufa "сорт груши", укр. гду́ля, ду́ля "сорт груши".
Further etymology:Заимств. из лат. cydōnea māla, которое из греч. Κῦδώνια μῇλα; ср. Фик, GGA, 1894, 239, Бернекер 1, 299; неправильно Фасмер, Гр.-сл. эт. 47.
Pages:1,400
Word:гева́льдигер
Near etymology:"офицер, заведующий полицейской частью при войсках" (Даль). Заимств. из нж.-нем. gewaldiger, откуда и шв. gevaldiger -- то же; см. Ельквист 279. Непосредственное заимствование русск. слова из шв. (Кипарский, ВЯ, 1956, No 5, стр. 133), по-моему, весьма маловероятно. Относительно д ср. еще Гримм 4, 1, 3, 5179 и сл.
Pages:1,400
Word:гее́нна
Near etymology:"преисподняя", др.-русск., ст.-слав. геѥнна, геона (Супр.). Заимств. из греч. γεεννα -- то же; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 226; Гр.-сл. эт. 47; Преобр. 1, 122. В ст.-слав. и цслав. текстах вместо этого слова также родьство по причине созвучия греч. γέεννα с γέννα "рождение", γέννησις "бытие, рождение"; см. Фасмер, там же; Траутман, ZfslPh 11, 20.
Pages:1,400-401
Word:гезе́ль
Near etymology:"подручный аптекаря", уже у Куракина; см. Смирнов 83. Из нем. Gesell "подмастерье, товарищ".
Pages:1,401
Word:ге́йзер
Near etymology:"горячий источник (в Исландии)", скорее через нем. Geyser, чем прямо из исл. geyser.
Pages:1,401
Word:гекза́метр,
Near etymology:из нем. или лат. hexameter от греч. ἑξάμετρος; см. Горяев, ЭС 439.
Pages:1,401
Word:ге́меря,
Near etymology:я́меря "сумерки", олонецк. (Кулик.), ги́мерит "вечереет, смеркается", олонецк. Заимств. из фин., карельск., олон. hämärä "сумерки"; см. Калима 92.
Pages:1,401
Word:геморо́й,
Near etymology:заимств., по-видимому, через нем. Hämorrhöe, чем прямо из лат. haemorrhois, греч. αἱμορ᾽ῥοΐς, αἱμόρ᾽ῥοια.
Pages:1,401
Word:генва́рь
Near etymology:"январь", др.-русск. форма вместо янва́рь с сохранением графического ɣ ср.-греч. γενουάριος.
Pages:1,401
Word:генгвей
Near etymology:"пространство между фок- и грот-мачтой на верхней палубе", у Петра I; из англ. gangway -- то же; см. Смирнов 84.
Pages:1,401
Word:генера́л,
Near etymology:уже в XVII в. (Кн. о ратн. строении; Котошихин 53 и др.), диал. енера́л. Ввиду конечного ударения заимств. из нем. General, а не через польск. generaɫ; см. Христиани 32 и сл., вопреки Смирнову (85); см. еще Преобр. 1, 122. Ср. также генера́льша. Нов.-в.-н. слово заимств. из франц. général, сокращения из capitaine général; генерал- употребительно со времен Петра I в сложениях генерал-адмира́л, генерал-адъюта́нт, генерал-майо́р, генерал-квартирме́йстер, генерал-фельдма́ршал и т. д. по нем. образцу; см. Смирнов 85 и сл.
Pages:1,401
Word:генерали́ссимус,
Near etymology:с эпохи Петра I, из нем. Generalissimus; см. Смирнов 84.
Trubachev's comments:[С 1675 г., см. Фогараши, "Studia Slavica", 4, 1958, 64. -- Т.]
Pages:1,401
Word:генералите́т
Near etymology:"весь состав генералов", у Петра I, из нем. Generalität, см. Смирнов 84.
Pages:1,401
Word:генерал-майо́р,
Near etymology:с 1703 г.; см. Христиани 32. Из нем. General-major; см. Преобр. 1, 503.
Pages:1,401
Word:генера́льный
Near etymology:"всеобщий", с XVII в. (Кн. о ратн. строении); см. Смирнов 87. Ср. генеральныйвоинскийсуд, генеральныйпоход (1702 г.), генеральныйревизор (1715 г.), генеральныймир (1717 г.); см. Христиани 52. Возм., через польск. generalny из лат. generālis; см. Смирнов 87.
Pages:1,401
Word:генера́льша,
Near etymology:возм., из нем. Generalsche, буквально "генеральская". Ср. употребительность этих образований у Фришбира (2, 263), см. также Траутман (GGA, 1911, 251).
